часть

f

часть мостика, крайняя

—

FRA élément m d’extrémité

DEU Brückenteil m, vorderer

ENG end hinged sliding plate

ITA elemento m d'estremità

PLN część f skrajna mostka

RUS часть f мостика, крайняя

см. поз. 1492 на

,

часть мостика, подвижная, средняя

—

FRA élément m intermédiaire orientable

DEU Brückenzwischenstück n, drehbares

ENG sliding centre plate

ITA elemento m intermedio orientabile

PLN część f podatna mostka, pośrednia

RUS часть f мостика, подвижная, средняя

см. поз. 1500 на

часть мостика, средняя, откидная

—

FRA élément m, intermédiaire relevable

DEU Brückenzwischenstück n, klappbares

ENG hinged centre plate

ITA elemento m intermedio ribaltabile

PLN część f odchylna mostka, pośrednia

RUS часть f мостика, средняя, откидная

см. поз. 1496 на

часть оси, подступичная

—

FRA portée f de calage

DEU Nabensitz m

ENG wheel seat

ITA portata f di calettamento

PLN podpiaście n

RUS часть f оси, подступичная

см. поз. 122 на

часть оси, предподступичная

—

FRA portée f d’obturateur

DEU Notschenkel m

ENG dust-shield collar

ITA portata f dell'otturatore

PLN przedpiaście n

RUS часть f оси, предподступичная

см. поз. 123 на

часть откидной крыши

—

FRA secteur m pivotant

DEU Dachhälfte f für Schwenkdach

ENG hinged roof section

ITA settore m girevole

PLN część f odchylna dachu

RUS часть f откидной крыши

см. поз. 1013 на

часть подвески, шарнирная

—

FRA support m (partie articulée)

DEU Gelenkteil m

ENG holder (pivoted part)

ITA parte f articolata di accoppiamento

PLN zaczep m wieszaka

RUS часть f подвески, шарнирная

см. поз. 699 на

часть продольной боковой балки, концевая

—

FRA rallonge f du brancard

DEU Vorbau m am Langträger

ENG solebar extension

ITA prolunga f del longherone

PLN ostojnica f pomocnicza

RUS часть f продольной боковой балки, концевая

см. поз. 358 на

часть рамы, консольная

—

FRA caisson m d’extrémité

DEU Untergestell-Vorbau m

ENG underfrarne extension

ITA estremità f (del telaio) a cassone

PLN żebro n usztywniające

RUS часть f рамы, консольная

см. поз. 353 на

часть рычажной передачи, расположенная около колёс

—

FRA timonerie f d’essieu

DEU Achsbremsgestänge n

ENG brake rigging

ITA timoneria f della sala

PLN część f przekładni przy zestawie kołowym

RUS часть f рычажной передачи, расположенная около колёс

см. поз. 528 на

,

часть рычажной передачи, средняя

—

FRA timonerie f centrale

DEU Mittenbremsgestänge n

ENG central brake assembly

ITA timoneria f centrale

PLN część f przekładni przy cylindrze

RUS часть f рычажной передачи, средняя

см. поз. 502 на

,

,

,

часть фрикционного амортизатора, внутренняя

—

FRA partie f intérieure d’amortisseur

DEU Reibstück n, inneres

ENG inner cone of damper

ITA parte f interna dell'ammortizzatore

PLN część f amortyzatora, wewnętrzna

RUS часть f фрикционного амортизатора, внутренняя

см. поз. 428 на

часть фрикционного амортизатора, наружная

—

FRA partie f extérieure d’amortisseur

DEU Reibstück n, äußeres

ENG outer cone of damper

ITA parte f esterna dell'ammortizzatore

PLN część f amortyzatora, zewnętrzna

RUS часть f фрикционного амортизатора, наружная

см. поз. 427 на

часть, концевая (платформы)

—

FRA élément m d’extrémité

DEU Endglied n

ENG end bogie frame

ITA elemento m d'estremità

PLN człon m skrajny (platformy)

RUS часть f, концевая (платформы)

см. поз. 2691 на

часть, лобовая, для ударных и беговых приборов

—

FRA caissonnement m de traction et de choc

DEU Vorbau m für Zug- und Stoßeinrichtung

ENG frame for buffing and draw-gear

ITA struttura f portante degli organi di trazione e di repulsione

PLN ostoja f czołowa

RUS часть f, лобовая, для ударных и беговых приборов 

см. поз. 377 на

часть, промежуточная (платформы)

—

FRA élément m intermédiaire

DEU Zwischenglied n

ENG centre frame

ITA elemento m intermedio

PLN człon m pośredni (platformy)

RUS часть f, промежуточная (платформы)

см. поз. 2694 на

часть, средняя, оси

—

FRA corps m d’essieu

DEU Achsschaft m

ENG axle body

ITA corpo m della sala

PLN część f środkowa osi

RUS часть f, средняя, оси

см. поз. 121 на

ходовые части и рессорное подвешивание

—

FRA Organes de roulement et de suspension

DEU Laufwerk und Federung

ENG Running gear and spring suspension

ITA Organi del rodiggio e della sospensione

PLN Części biegowe i zawieszenia

RUS Ходовые части и рессорное подвешивание